Who we are

solocal.de is a partnership between the freelance translators Claudia Digel and Stefan Keller.

As translators with wide experience in the localization sector, we can offer you very sound skills in the areas of multimedia and home entertainment products, as well as information and communication technology.

We provide translation and localization services to cover your needs in the fields of video games, audio scripts, online help, information material, websites, Internet presentations, training documents, press releases and much more, from English or Italian into German. We are also pleased to supervise projects for you that cover other specialist areas and language combinations.

Our simple philosophy: We are only satisfied when you are! With our many years of experience in translation, we are only too well acquainted with the requirements and standards of the sector. We make the needs and requirements of our customers our first priority. You can count on our delivering a reliable product on time to match your deadline and rely upon receiving a translation that reads as if it had been authored in the target language.

We have degrees in translation as well as many years of experience in supervising and managing projects for a large number of noted customers. With our specialized linguistic and technical knowledge, we can see you through the process of generating a fully localized product and offer you precisely what you want: high-quality translations at a competitive price.